【Darksburg】Cabinet of Curiosities

「Curios」と呼ばれる永続的な効果です。
Cabinet of CuriositiesではDreadiumインゴットを使うことで、骨董品のロックが解除されます。
そしてあなたのスロットに装備することで効果を発揮することができます。
3つの価格レベル(Common、Fancy、Extravagant)があり、合計60のCuriosのロックを解除できます。

Common

Survival

Granny Gretchen’s Pendulum
グレッチェンおばあさんの振り子

Displays the position of any Fontain of Wisdom on the radar within a 30-yard range.
レーダー上に、50ヤード以内にある知恵の泉の位置を表示する。

Novelty Chew Toy
噛むおもちゃ

You are immune to any attacks from the infected while bleeding out on the ground.
地上にいる間、感染者からの出血攻撃の影響を受けない。

Compression Stockings
圧縮ストッキング

Bleed out speed is decreased by 50%.
出血する速度が50%軽減される。

Paper Bag
紙袋

Health regenerates slowly if only one chunk of health is remaining.
ヘルスのチャンクが1つしか残っていない場合、ヘルスをゆっくり再生する。

Fireproof Jacket
耐火ジャケット

Makes you immune to burning effects.
燃焼効果に対して免疫を得る。

Darksburg Snowglobe
ダークスバーグのスノードーム
Quickly soothes all lesser infected at close range while standing still. Doesn’t work while bleeding out.
立ち止まっている間、範囲内のサバイバーの感染状態を安定させる。ただし、出血状態の間は効果が発動しない。

Burrowing Boar’s Truffle Liquor
イノシシの掘ったトリュフ酒
Automatically gets you up from an incapacitation and restores one chunk of life if all other Survivors are down or dead. One-time use, can’t be unequipped once it has been used.

他の全てのサバイバーがダウン状態、または死亡状態になった場合、自動的に蘇生する。(能力が溜まっていない状態かつヘルスチャンクが1つの状態)
一度でも使用すると、そのゲーム内で装備を変更することは出来ない。

Performance

Extra Thick-Bottomed Cauldron from Connie’s Cook’in Cauldmns
Connie’s Cook’inCauldmnsの極厚底大釜
Makes you immune to stunninq attacks.
スタン攻撃の影響を受けなくなります。

Black Mask
黒いマスク
Your presence and attacks. generate very little attention from the infected so there’s little chance they switch targets for you in combat.
サバイバーの存在感を希薄にする。攻撃などで注目を集めないため、感染者が攻撃目標を替える可能性がほぼ無くなる。

Darksburg Boar-Crested Insignia
ダークスバーグイノシシの紋章
All damage output is uncreased by 5%.
全てのダメージが5%増加する。

Perfectly Balanced Weighted Bracelets
完璧にバランスの取れた加重ブレスレット
Attack speed is uncreased by 10%.

攻撃速度が10%増加する。

TimeTusk Wrist-Sundial
ティムタスクの日時計
All cooldowns are reduced by 10%.
全てのクールダウンを10%短縮する。

Utility

Leg Braces
脚ブレース
Cancels the move speed penalty when carrying a heavy object.
重い物を運ぶときの移動速度のペナルティをキャンセルします。

Rainbow Pinwheel
レインボー風車
The effect of all Fountains of Wisdom lasts 25% longer.
すべての知恵の泉の効果は25%長く続きます。

Hand-drawn Map of Darksburg
ダークスバーグの手描き地図
Displays objectives and the critical ohjects’ positiohs on the radar.
レーダー上に、目的地と重要なオブジェクトの位置を表示する。

One-Eyed Mordred’s Glass Eye
独眼モルドレッドの義眼
Grants you vision from other Survivors.
他のサバイバーが見えている範囲の視界を共有する。

Old Man Pennywise’s Purse
ペニーワイズ老人の財布
Upon dying, you keep up to 2500 Darks for you to spend on your next run.
ゲームオーバーになった際もしくはゲームクリア時に、最大で2500D維持したまま次のゲームを開始できる。

Zombie Tooth Charm
ゾンビの歯で出来たお守り
Killing off a lesser infected grants 3 HP in temporary health.
感染者を殺すことで、一時的なヘルス(白ゲージ)をHP3回復させる。

First Mint Manfred Coin
Every stack of gold you pick up has a 30% chance to be worth double.
拾うお金の価値が30%の確率で2倍になります。

Strap-on Studded Soles from the Sole Mole Shop
Move speed is permanently increased by 5%.
移動速度が5%増加します。

Fancy

Survival

Padded Brigandine
パッド入りブリガンダイン
Defense is permanently increased by 10%.
防御力が10%増加する。

Heart-Shaped Brooch
ハート型のブローチ
Grants 200 extra HP.
200の追加HPを付与します。

Heart-Shaped Stamp Ring
ハート型のスタンプリング
Grants 200 extra HP.
200の追加HPを付与します。

“Feather Touch” Ettra Soft TP
「フェザータッチ」エトラソフトTP
You respawn at Outhouses with 2 chunks of health left instead of 1. Unlimited uses.
アウトハウスでリスポーンし、ヘルスが1つではなく2つ残っています。無制限の使用。

Heart-Shaped Pendant
「フェザータッチ」エトラソフトTP
Grants 200 extra HP.
100の追加HPを付与します。

Teddy Boar Sticky Bandage
Quickly regenerate HP if only up to 100 HP are missing.
最大100HPが不足している場合は、HPをすばやく再生成します。


Performance

Fabulous Feathered Hat
素晴らしい羽の帽子
All damage output is increased by 30% as long as your health bar remains full.
ヘルスバーがいっぱいである限り、すべてのダメージ出力は30%増加します。

Hasty Hattie’s Hydrostatic Hourglass
ヘイスティハッティの静水圧砂時計
Doubles the refresh speed of all abilities when the user is standing still.
ユーザーが静止しているとき、すべての能力の更新速度を2倍にします。

Prisoner Skin Locket
Deals considerable damage to foes that hurt you.
装備者へのダメージの一部を攻撃してきた者へ跳ね返す。

Fabulous Faethery Cuff-Links
Attack speed is increased by 30% as long as your health bar remains full.
ヘルスバーがいっぱいである限り、攻撃速度は30%増加します。

Fabulous Feathered Boots
Move speed is increased by 30% as long as your health bar remains full.
ヘルスバーが最大の場合、移動速度が30%増加する。

White Armband
You become invincible for 20 seconds after being revived.
蘇生された後、あなたは20秒間無敵状態になる。

Utility

Red Little Bell
Your attacks seem to make the infected furious and drag their attention to you.
あなたの攻撃は感染者を激怒させ、彼らの注意をあなたに引きずり込むようです。

Tinkerer’s Gloves
All Artifacts get 1 extra charge.
全てのアーティファクトの使用回数が1増える

Toe Socks from the Tiptoeing Toad Shop
Reduces the intensity of all slowing down effects by 50%.
すべての減速効果の強度を50%減少させます。

Ygdar Orus Li Ox
At the moment of your death, the heart gets you back on your feet and makes you invincible for 10 seconds, then rots away. Can’t be unequipped once rotten.
あなたの死の瞬間に、心臓はあなたをあなたの足に戻し、あなたを10秒間無敵にし、そして腐敗します。 一度腐ったら装備を外すことはできません。

Needy Nelly’s Noodle Necklace
While bleeding out, you automatically get revived if a standing ally stays whitin a 3-yard range.
出血中の味方サバイバーが3ヤード以内に立ち止まると、自動的に蘇生される

Thieves Guild’s Secret Signet Ring
Grants you the opportunity to open a mysterious chest from the Thieve’s Guild somewhere in the section.
セクション中のどこかにある、盗賊ギルドの謎の箱を開けることができる。

Green Man’s Compass
Displays chests and baskets on the radar within a 30-yard range.
レーダー上に、30ヤード以内のチェストとバスケットの位置を表示する。

Herman Zahllos’s Abacus
Grants a little bit of Heroic Ability charge per Darks earned.
金貨(ダーク)を獲得した際に、ヒロイックアビリティを少しだけ補充する。

Extravagant

Survival

Antiseptic Lotion
Bandages heal you for 200 permanent HP in addition to their normal temporary health effect.
包帯は、通常の一時的な健康効果に加えて、200の永続的なHPであなたを癒します。

Survivor’s Guide to the Apocalypse
You are fully healed every time you level up.
あなたがレベルアップする時、ヘルスが満タンになる。

Street Nurse’s Manual
Bandages have a 30% chance to restore a lost chunk of life.
包帯を使用した際、30%の確率で失ったヘルスチャンクを1つ回復する。

Performance

Spiked Collar
スパイクカラー
Damage output is increased by 25% when strictly below 300 HP.
厳密に300HPを下回ると、ダメージ出力が25%増加します。

Varag’s First Baby Fang
ヴァラグの最初の赤ちゃんの牙
Increases all outgoing damage by 15% when below 25% of max HP (below 33% for Varag)
最大HPの25%未満(Varagの場合は33%未満)の場合、すべての発信ダメージが15%増加します

分類不明

Dr. Dolorosa’s Four Thieves Vinegar
Automatically repels any lesser infected that comes too close to you while bleeding out. Range is doubled when used by Dr Dolorosa.
出血中に近づきすぎた感染の少ないものを自動的に撃退します。 ドロローザ博士が使用すると、範囲が2倍になります。

Bickering Becky’s Bakery’s Baker’s Hat
Zombies have a 1% chance to drop a Croissant upon dying. Croissants restore 100 HP in permanent health and increase defense by 50% during 5 seconds.
ゾンビは、死ぬとクロワッサンを落とす確率が1%です。 クロワッサンは永続的な健康状態で100HPを回復し、5秒間で防御力を50%増加させます。

Alley Cats Skull Trinket
Defense is increased by 50% when your health lies strictly below 100 HP.
体力が100HPを厳密に下回ると、防御力が50%増加します。

“Three Boars and a Moon” Tunic
Allows Survivors to push back lesser infected just by walking into them.
生存者が彼らの中に入るだけで、感染の少ないものを押し戻すことができます。

Studded Fingerless Gloves
Attack speed is icreased by 30% when your health lies strictly under 300 HP.
体力が厳密に300HP未満の場合、攻撃速度は30%増加します。

Dreadmire Reinforced Plastron
Reduces all incoming damage from ranged attacks by 50%.
遠隔攻撃によるすべての着信ダメージを50%削減します。

Symbol of the Light
Upon being incapacitated and bleeding out, launches a shockwave of holy light, dealing massive damage and pushing back foes around (range is doubled when used by Sister Abigaiil).
無力化されて出血すると、聖なる光の衝撃波を発射し、大きなダメージを与え、敵を押し戻します(シスターアビゲイルが使用すると範囲が2倍になります)。

Skull-Patterned Bandana
Move speed is increased by 20% when your health lies strictly below 300 HP.
体力が300HPを厳密に下回ると、移動速度が20%増加します。

Talisman of Flimsy Overconfidence
Defense is increased by 99% while your health bar remains full.
ヘルスバーがいっぱいになっている間、防御力が99%増加します。

Rod of Asclepius Lucky Charm
All healing items have a 25% chance of not being consumed when used.
すべてのヒーリングアイテムは、使用時に消費されない可能性が25%あります。

Old Engraved Pocket Watch
Drastically increases move, interaction, channeling and cooldown speed when health is below 100 HP.
体力が100HPを下回ると、移動、インタラクション、チャネリング、クールダウンの速度が大幅に向上します。

Monocle of Minute Methodologies
Grants an extra 5xp per foe you kill. Multipliers apply after this gain.
あなたが殺した敵ごとに追加の5xpを付与します。 このゲインの後に乗数が適用されます。

Runolf’s Boarlets Badge of Friendship
You can revive fallen allies from a distance, wihout interaction, but at slower pace. Range is doubled when used by Runolf.
倒れた仲間を遠くから、相互作用なしで、しかしより遅いペースで復活させることができます。 Runoffで使用すると、範囲が2倍になります。

Antique Coffee Maker
Restores all your missing chunks of health bar and fully heals you if you make it to a camp fire.
不足しているヘルスバーのチャンクをすべて復元し、キャンプファイヤーに到達すると完全に回復します。

Necklace-mounted Incense Burner
You continually recover up to 300 HP while your health bar lies strictly under 300 HP.
ヘルスバーが厳密に300HPを下回っている間、最大300HPを継続的に回復します。

Darksburg: Cabinet_of_Curiosities

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!